Han er en grafisk designer som skjer til å snakke spansk
For noen måneder siden gikk vi til en advokat til å gjøre det en vilAdvokaten foreslått å gjøre en kontrakt bewteen min partner og jeg i stedet for en som vil det kunne bli endret som helst. På den andre og siste møte for å undertegne dokumenter en oversetter måtte komme, og også to witnesseses. Under møtet vi fant ut at de var hans personlige barndomsvenner. Oversetteren var ganske ubrukelig Faktisk er han ikke en oficial oversetter. Advokaten fortalte meg, et par dager før møtet da jeg spurte ham, at oversetteren avgifter CHF time og var han skal være fra ni til elleve, så jeg beregnet rundt -CHF. Oversetteren lagt hours av hjemme-arbeid. Jeg klaget om det, men ingenting forandret seg. I dag fikk vi den endelige regningen (advokat, oversetter og vitner), CHF. Veldig langt fra, CHF at han siterte oss under det første møtet. Vi er ikke forberedt på å betale den Vi ventet at den endelige regningen, på grunn av oversetteren gebyrer og vitner, var gonna være rundt, CHF max, men ALDRI, CHF. Jeg har nettopp sendt advokaten en e-post forteller ham at vi ikke er forberedt på å betale regningen. At dette er fire ganger mer som han fortalte oss, og hvis vi hadde visste at det kom til å være rundt CHF vi ville ha ikke gått videre med det. Venter på svaret hans Min partner kommer til å ta kontakt nå med en venn av ham som også er en advokat (vi ønsker ikke å bry ham) og spurte ham hva du skal gjøre. Vi er forsikret og dekket for saksomkostninger i tilfelle av tvist. Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt om en ombudsmann etc, men ikke e-advokaten forteller ham at du ikke vil betale så mye, send et rekommandert brev.
Vi fikk en regning på CHF for oversetteren
Vi venter på den detaljerte bill men for å være ærlig bryr jeg meg ikke hva det sier. Han siterte oss et beløp og uten advarsel oss nå er fire GANGER høyere. Det er ikke akseptabelt Godt teknisk, et tilbud, selv en verbal ett, er bindende og generelt, noe som overstiger ti behov for å bli forklart og begrunnet på en eller annen måte. Seriøst skjønt, roe ned for en andre og første vente for advokatens respons. Kanskje han har en god forklaring eller det var bare en feil. Og kanskje ikke, så kan du se på alternativer, selv om, for å være ærlig, jeg tviler på at du vil komme langt fordi, se ovenfor. Hvis du får ingen tilbakemelding til din e-post, må du gjøre som gretten sier og sende et brev via registrert post. E-post er ikke hensiktsmessig i slike tilfeller.
På en annen sak, jeg var ikke klar over at en kontrakt kan erstatte en vil, spesielt med hensyn til rettigheter for barn.
Ville ikke en vanlig har blitt billigere i denne situasjonen. Jeg hadde nylig en vil laget i Spania (der min holiday house er) og det kostet meg Euro. Selvfølgelig er det kun dekker eiendeler som befinner seg i Spania (huset, i utgangspunktet), men på den slags penger, følte jeg at jeg kan endre det så ofte som jeg liker. Jeg planlegger å gjøre noe lignende med min SKIPSFART eiendeler. Også en nær venn av oss er en advokat (travel) så hvis vi har å saksøke dette, vil vi (vi er dekket om saksomkostninger i tvister), vil Du måtte split før du kan gjøre noe. Den endelige regningen skal deles ut ved hver av de tjenestene du har brukt - og være itemised. Hvis du kalt til å be om en oppdatering - det vil bli belastet. Hvis de hadde til forskning detaljene du vil bli belastet. Hvis du hadde dokumentet re-skrevet - du vil bli belastet. Han er også en notarius som er grunnen til at jeg valgte ham.
Når vi diskuterte alle under det første møtet han sa: rundt, CHF full stopp.
IKKE, CHF Det er ingen slike ting som en advokat ombudsmannen. Eller som det heter i ordtaket: Hunden ikke spiser hund. (På tysk: Eine Kraehe hackt der anderen kein Auge aus) jeg fikk ikke kontakt med ham for en oppdatering. Han var jage oss til å sette en dato for måneder. Hver gang dokumenter ble endret var på grunn av feil at han gjorde (sette navn feil, bommet på et punkt i kontrakten) jeg er enig i det beløpet som er langt høyere enn forventet, og du trenger å se en full oversikt. Likevel, hvor fikk du forvente at han ville finne vitner og eller en oversetter.
Det kan bli en dyr lærepenge for deg, men det er slik det fungerer i det meste av verden, ikke bare i Sveits.
Hvis du trenger hjelp, kan du ringe en venn.
Det betyr ikke at anklagene er rettferdig. men hvis du er avtalt ting verbalt du kan bli sittende fast, uavhengig av om oversetteren var 'offisielle' eller ikke.
